‏Runa TTS ל‑Windows — מדריך למשתמש

גרסה 2.0 · AccessMind LLC

‏Runa TTS היא מערכת דיבור ל‑Windows. היא מספקת קולות ל‑JAWS, ל‑NVDA ולכל תוכנית התומכת ב‑Microsoft SAPI 5, ומוסיפה יכולות שאין לתוכניות האלה בעצמן — ובראשן החלפת קול אוטומטית כאשר הטקסט עובר בין מערכות כתב.

המדריך מסביר כיצד להתקין את Runa, להפעיל את הרישיון, להוסיף קולות, לבחור את Runa בקורא המסך שלכם, ומתאר כל הגדרה בלוח הבקרה של Runa TTS.

כיצד להשתמש במדריך

אם אתם מתקינים את Runa לעצמכם, קראו את התחלה מהירה וחזרו אחר כך לפרקים שמעניינים אתכם. אחרי ההתחלה המהירה Runa עובדת; כל השאר הוא כוונון עדין.

אם אתם מתקינים את Runa עבור אדם אחר, קראו את התקנת Runa TTS ואת הפעלת הרישיון. שני הפרקים האלה הם כל תפקידו של המתקין. את השאר מסרו למשתמש.

מוסכמות

• שמות של לחצנים, תיבות סימון, לשוניות ורשימות מופיעים במודגש ומתאימים במדויק למה שקורא המסך שלכם מכריז — לדוגמה, התקנת נבחרים.
• צירופי מקשים מופיעים בצורה Alt+E. כאשר בפקד יש אות מודגשת בקו תחתון, זו אות הגישה שלו: Alt יחד עם אותה אות מפעילה אותו מכל מקום בעמוד.
• צילומי המסך נועדו לקוראים שרוצים אותם. כל צילום מסך חוזר על מידע שכבר מופיע בטקסט שסביבו, כך שלא הולך לאיבוד דבר אם אינכם רואים אותם.
• מיקומי קבצים כתובים עם משתני Windows המייצגים אותם, לדוגמה %APPDATA%. אפשר להקליד נתיב כזה ישירות בשורת הכתובת של סייר הקבצים או בתיבת ההפעלה (Windows+R).

חלק 1 — תחילת העבודה

1. מהי Runa TTS

‏Runa TTS יושבת בין קורא המסך שלכם ובין הקולות שמדברים בפועל. היא מעניקה לכם:

• שתי משפחות קולות במקום אחד. ‏Runa תומכת בקולות ReadSpeaker ובקולות Cerence Vocalizer. אתם בוחרים קולות לפי הצליל שלהם ולפי השפה שהם מדברים; השאלה לאיזו משפחה שייך קול נוגעת רק למספר מצומצם של מקומות, והמדריך מציין אותם.
• החלפת קול אוטומטית. ‏החלפה חכמה של Runa קוראת את התווים בטקסט ושולחת כל חלק לקול שבחרתם עבור אותה מערכת כתב — עברית לקול עברי, לטינית לקול אנגלי, וכן הלאה, גם בתוך משפט אחד.
• מערכת הגדרות אחת לכל התוכניות. החלפות הגייה, טיפול בסימני פיסוק והכרזה על אותיות רישיות מוגדרים פעם אחת וחלים על JAWS, על NVDA ועל תוכניות SAPI 5 כאחד.
• ניהול קולות. ‏Runa מורידה, מאמתת, מתקינה ומסירה קולות בעצמה. אין מתקין קולות נפרד, ואין צורך בהרשאות מנהל אחרי ש‑Runa הותקנה.

הכול מוגדר בתוכנית אחת: לוח הבקרה של Runa TTS.

מה קובע באילו קולות תוכלו להשתמש

הרישיון שלכם. יש רישיונות הכוללים קולות ReadSpeaker, יש הכוללים קולות Vocalizer, ויש הכוללים את שניהם. קולות שמחוץ לרישיון אינם מוצעים להורדה. אם ציפיתם למשפחת קולות ואינכם רואים אותה, הרישיון הוא הדבר הראשון לבדוק — ראו הפעלת הרישיון.

2. התחלה מהירה

זהו המסלול הקצר ביותר מהתקנה חדשה עד לדיבור עובד. ההנחה היא שמישהו כבר הריץ את מתקין Runa; אם לא, התחילו בהתקנת Runa TTS.

1. פתחו את לוח הבקרה. הקישו Windows, הקלידו RunaTTS control panel והקישו Enter. הקיצור נמצא בתיקייה RunaTTS בתפריט התחלה.

2. הפעילו את הרישיון. עברו ללשונית רישיון (Ctrl+Tab מעביר בין לשוניות). אם כתוב שהרישיון אינו מופעל, הקישו על הלחצן הפעלת רישיון... ופעלו לפי החלון של AccessMind Runtime שנפתח. עם סגירתו Runa מרעננת את עצמה.

3. התקינו קול. עברו ללשונית ניהול קולות. קבעו את מסנן שפה לשפה שלכם, רדו ברשימת קולות מנוהלים, הקישו רווח כדי לסמן את הקול הרצוי, ולאחר מכן הקישו על הלחצן התקנת נבחרים. המתינו לסיום ההורדה.

4. הפעילו מחדש את קורא המסך. זה חשוב. קורא מסך שפועל אינו מבחין בקולות חדשים עד להפעלה מחדש.

5. בחרו את Runa בקורא המסך. אינכם צריכים ליצור דבר מראש — ‏Runa מגיעה עם פרופיל מוכן בשם Runa Smart Switch, והוא כבר מפורסם לקורא המסך כקול בשם ‏Runa Smart Switch (Runa Profile).

• ‏JAWS: הקישו Insert+Ctrl+S ובחרו את פרופיל הקול RunaTTS.
• ‏NVDA: הקישו NVDA+Ctrl+S, בחרו Runa TTS, ולאחר מכן בחרו את ‏Runa Smart Switch (Runa Profile) כקול.
• תוכניות SAPI 5 אחרות: פתחו את הגדרות הקול של התוכנית ובחרו ‏Runa Smart Switch (Runa Profile).

זוהי התקנה עובדת. אם אתם קוראים ביותר ממערכת כתב אחת, התקינו קול לכל אחת מהן וקראו את החלפה חכמה — הפרופיל המובנה כבר מופעל, ונותר רק לציין בו את הקולות.

3. התקנת Runa TTS

הפרק נכתב עבור מי שמריץ את המתקין. אפשר לבצע את כולו מהמקלדת, והמתקין עובד גם כאשר קורא מסך פועל.

לפני שמתחילים

• דרושות הרשאות מנהל במחשב.
• דרוש חיבור לאינטרנט להפעלת הרישיון ולהורדת קולות. ההתקנה עצמה אינה מחייבת חיבור.
• אפשר להשאיר את קורא המסך פועל. תפעילו אותו מחדש בסוף.

הרצת המתקין

1. הפעילו את תוכנית ההתקנה של Runa TTS שסופקה על ידי AccessMind או המפיץ שלכם.
2. אשרו את בקשת האבטחה של Windows.
3. עברו בין עמודי האשף. ברירות המחדל נכונות להתקנה רגילה.
4. בעמוד JAWS Driver Installation המתקין מציג כל גרסת JAWS שמצא, בצורה "JAWS גרסה - תיקייה", כל אחת עם תיבת סימון. כולן מסומנות. השאירו מסומנות את הגרסאות שאתם באמת משתמשים בהן ובטלו את הסימון של האחרות. אם JAWS אינו מותקן, העמוד אינו מופיע כלל.
5. אפשרו למתקין לסיים, ולאחר מכן הפעילו מחדש את JAWS, את NVDA או כל תוכנית SAPI 5 שהייתה פתוחה.

מה המתקין מתקין

• מנוע הדיבור של Runa ואת לוח הבקרה של Runa TTS.
• ספק הקולות של SAPI 5, רשום עבור תוכניות 64 סיביות ו‑32 סיביות כאחד.
• מנהל התקן JAWS לכל גרסת JAWS שבחרתם, יחד עם פרופיל קול מוכן ל‑JAWS וקובץ סמלים של Runa.
• את קובץ התוסף ל‑NVDA, בתיקיית התוכנית של Runa, מוכן להתקנה.
• את AccessMind Runtime, האחראי על הרישוי.
• את חבילת ההפצה של Microsoft Visual C++ 2013, אם אינה כבר מותקנת במחשב. קולות ReadSpeaker זקוקים לה. המתקין מציג אותה בעמוד הסיכום, מתקין אותה בשקט, ומדלג עליה כשהיא כבר קיימת. היא כלולה בתוך קובץ ההתקנה, כך שזה עובד גם במחשבים ללא חיבור לאינטרנט.

מה מתקבל בתפריט התחלה

המתקין יוצר תיקייה בשם RunaTTS ובה:

שדרוג

הריצו את המתקין החדש מעל ההתקנה הקיימת. הקולות, הפרופילים, רשומות המילון והרישיון שלכם נשמרים. הפעילו מחדש את קורא המסך אחר כך כדי שיטען את הרכיבים החדשים.

תיקון

אם לוח הבקרה מדווח ש‑AccessMind Runtime חסר, או ש‑Runa מפסיקה להופיע בתוכניות שלכם, הריצו שוב את המתקין מעל ההתקנה הקיימת. אם רק תוכניות SAPI 5 מושפעות, נסו תחילה את הקיצור Repair SAPI5 integration — הוא מהיר בהרבה.

הסרה

השתמשו באפליקציות מותקנות בהגדרות Windows, או בקיצור Uninstall RunaTTS.

אם בכוונתכם להשתמש ברישיון במחשב אחר, הסירו את ההפעלה לפני ההסרה — פתחו את לוח הבקרה, עברו לרישיון והקישו על הסרת הפעלה.... הפעלה שנשארה במחשב שאינכם משתמשים בו עוד עלולה למנוע מכם להפעיל את הרישיון במקום אחר.

4. הפעלת הרישיון

הרישוי של Runa מנוהל על ידי רכיב נפרד של AccessMind בשם AccessMind Runtime, המשותף למוצרים נוספים של AccessMind. לוח הבקרה מציג את המצב שלכם ומפעיל את הרכיב הזה כשאתם רוצים לשנות משהו.

פתחו את לוח הבקרה ועברו ללשונית רישיון.

קריאת שורת המצב

השורה הראשונה בעמוד מציינת היכן אתם עומדים:

אם בסוף המצב מופיע (הופעל במצב לא מקוון), המחשב הזה הופעל ללא חיבור לאינטרנט. זה תקין ואינו דורש פעולה.

לחצן אחד, שתי כותרות

מתחת לשורת המצב יש לחצן יחיד, וכותרתו תלויה במצב שלכם:

• כאשר Runa אינה מורשית, כתוב בו הפעלת רישיון....
• כאשר Runa מורשית, כתוב בו הסרת הפעלה....

לכן אם אתם מחפשים "הפעלת רישיון" ושומעים "הסרת הפעלה", ‏Runa כבר מופעלת ואין מה לעשות.

הפעלה

1. הקישו על הפעלת רישיון.... חלון הרישוי של AccessMind Runtime נפתח כחלון נפרד — עברו אליו באמצעות Alt+Tab אם קורא המסך אינו עובר אליו אוטומטית.
2. הזינו את פרטי הרישיון שלכם והשלימו את השלבים המוצגים.
3. עם סגירת החלון אתם חוזרים ללוח הבקרה, ו‑Runa מתרעננת בעצמה.

לוח הבקרה נשאר שמיש בזמן שחלון הרישוי פתוח; הלחצן מושבת עד שתסיימו.

אם הרישיון שלכם תומך בהפעלה לא מקוונת, האפשרות מופיעה בתוך חלון הרישוי. אם אינה מופיעה, הרישיון שלכם אינו כולל אותה — פנו לגורם שסיפק לכם את הרישיון.

הסרת הפעלה

הקישו על הסרת הפעלה... ופעלו לפי ההוראות. עשו זאת רק כאשר בכוונתכם להפסיק להשתמש ב‑Runa במחשב הזה, למשל לפני העברת הרישיון למחשב אחר.

אם Runa אינה מופעלת

‏Runa אינה משתתקת ברגע שאינה מוצאת רישיון. היא מעניקה לכם תקופת חסד, ולשונית הרישיון מציינת כמה זמן נותר:

‏Runa TTS נמצאת בתקופת החסד ללא רישיון. דיבור רגיל יישאר זמין עוד כ‑n דקות.

בתום התקופה הדיבור מצטמצם לתזכורת הפעלה בלבד עד שתפעילו רישיון.

לעומת זאת ניהול הקולות מוגבל מיד. ללא רישיון לשונית ניהול קולות מדווחת שאין מנועי קול זמינים מכיוון ש‑Runa TTS אינה מופעלת, ומפנה אתכם ללשונית הרישיון.

אם הפעלתם ו‑Runa עדיין טוענת אחרת

סגרו ופתחו מחדש את לוח הבקרה, ולאחר מכן הפעילו מחדש את קורא המסך. אם הבעיה נמשכת, ראו פתרון תקלות.

5. התקנת קולות

קולות מורדים ומותקנים מלשונית ניהול קולות. אינכם זקוקים להרשאות מנהל, ואינכם צריכים לרשום דבר מחדש לאחר מכן.

רשימת הקולות

ברשימת קולות מנוהלים יש שורה לכל חבילת קול, ובה שש עמודות:

הקולות המותקנים מוצגים ראשונים, ואחריהם כל מה שזמין להורדה. בתוך כל קבוצה הקולות ממוינים לפי שם השפה ולאחר מכן לפי שם הקול.

ערכי איכות שונים בין שתי המשפחות. קולות ReadSpeaker הנוכחיים מוצגים כולם כנוירונלי. קולות Vocalizer משתמשים בגבוהה ביותר, משופרת, משופרת (קלאסית), בינונית ונמוכה ביותר. איכות גבוהה יותר משמעה בדרך כלל הורדה גדולה יותר; הדרך היחידה לבחור בין שני קולות באותה שפה היא להאזין להם.

מצב מותקן, אך לא הושלם משמעו שחסרים קבצים בקול שהותקן. הסירו את הקול והתקינו אותו שוב.

צמצום הרשימה

בדרך כלל יש כמה מאות חבילות, ולכן השתמשו בשלוש התיבות המשולבות שמעל הרשימה:

• מסנן מנוע — כל המנועים, Vocalizer או ReadSpeaker.
• מסנן שפה — כל השפות, או שפה אחת.
• מסנן איכות — כל האיכויות, או רמת איכות אחת.

השורה שמתחת לרשימה מדווחת כמה חבילות תואמות.

התקנה

1. קבעו את המסננים הרצויים.
2. עברו ברשימת קולות מנוהלים והקישו רווח על כל קול רצוי. הקולות המסומנים נספרים בכותרת הלחצן, המשתנה מהתקנת נבחרים להתקנת 3 נבחרים.
3. הקישו על התקנת נבחרים.
4. ‏Runa מורידה כל חבילה, מאמתת אותה ומתקינה אותה. ההתקדמות מוכרזת תוך כדי.

אפשר לסמן קולות משני המנועים בפעולה אחת.

התקנה מקובץ

אם נשלחה אליכם חבילת קול ישירות, הקישו על התקנה מקובץ מקומי... ובחרו את הקובץ. ‏Runa מזהה לאיזה מנוע שייכת החבילה על ידי בדיקתה מול הקטלוגים המהימנים שלה, ולכן הערך של מסנן מנוע אינו משנה.

‏Runa מאמתת כל חבילה לפני ההתקנה. אם האימות נכשל, אל תשנו את שם הקובץ ואל תפרקו אותו — בקשו עותק חדש מהגורם שסיפק אותו.

הסרה

סמנו את הקולות המותקנים שברצונכם להסיר והקישו על הסרת נבחרים, ואשרו.

הסרת כל המוצגים מסירה כל קול מותקן שהמסננים הנוכחיים מציגים. בדקו למה מוגדרים המסננים לפני שאתם משתמשים בה: כאשר נבחרו כל השפות וכל המנועים, היא מסירה את כל מה שיש לכם.

לאחר התקנה או הסרה של קול

• הפעילו מחדש כל קורא מסך שפועל. זה הכרחי עבור קולות ReadSpeaker, שרשימת הקולות שלהם נבנית בעת טעינת קורא המסך.
• סגרו ופתחו מחדש תוכניות SAPI 5 שהיו פתוחות. רבות מהן שומרות את רשימת הקולות במטמון.
• פתחו מחדש את לוח הבקרה אם קול חדש אינו מופיע בעורך הפרופילים.

לעולם אין צורך להריץ Repair SAPI5 integration לאחר שינוי קולות.

אם הקטלוג אינו זמין

‏Runa שומרת על שני הקטלוגים בנפרד, כך שתקלה באחד אינה מסתירה את האחר. הודעות שעשויות להופיע מתחת לרשימה:

• קטלוגי קולות לא מקוונים נטענו — אין חיבור לאינטרנט. הקולות המותקנים ממשיכים לעבוד.
• קטלוג Vocalizer אינו מקוון / קטלוג ReadSpeaker אינו מקוון — ספק אחד אינו זמין; האחר עדיין עובד.
• קטלוג ReadSpeaker נכשל באימות חתימה ולא נעשה בו שימוש — ‏Runa דחתה נתוני קטלוג שלא נשאו חתימה תקפה. זה מגן עליכם; מוצעים רק נתונים מהימנים והקולות המותקנים שלכם. הקישו ריענון מאוחר יותר, ודווחו אם הבעיה נמשכת.

6. בחירת Runa בקורא המסך

‏Runa מפרסמת לקורא המסך שני סוגי רשומות:

• קולות בודדים — קול ReadSpeaker או Vocalizer יחיד, בשם שבו הוא מופיע בניהול קולות.
• קולות פרופיל של Runa — פרופיל שהגדרתם, בשם ‏שם הפרופיל (Runa Profile). אלה הקולות שנושאים את ההחלפה החכמה ואת שאר הגדרות הפרופיל.

התקנה נקייה כבר מפרסמת קול פרופיל אחד: ‏Runa Smart Switch (Runa Profile).

‏JAWS ו‑Fusion

המתקין מציב פרופיל קול מוכן בשם RunaTTS בכל גרסת JAWS שבחרתם. הוא כבר מוגדר להשתמש ב‑‏Runa Smart Switch (Runa Profile) בכל הקשר שפה, כך ש‑Runa — ולא JAWS — מחליטה איזה קול מדבר איזו מערכת כתב. הוא מכסה הקשרים של אנגלית אמריקאית, בריטית, אוסטרלית וניו‑זילנדית, עברית, רוסית וערבית.

לבחירתו:

1. הפעילו מחדש את JAWS אם לא עשיתם זאת מאז התקנת Runa או שינוי קולות.
2. הקישו Insert+Ctrl+S (פריסת מקלדת שולחנית) או Caps Lock+Ctrl+S (פריסת מחשב נייד). ‏JAWS פותח את Select a Voice Profile.
3. בחרו RunaTTS ואשרו.

אפשר במקום זאת לבחור כל קול Runa בודד מרשימת הקולות של JAWS, אך אז תאבדו את ההחלפה החכמה, אלא אם תפעילו את האפשרות המתוארת במתקדם.

הערה על המילה "פרופיל". ל‑JAWS יש תיבת דו‑שיח משלו בשם Select a Voice Profile, ול‑Runa יש יכולת בשם פרופילי קול. אלה דברים שונים. פרופיל קול של JAWS קובע במה JAWS מדבר; פרופיל של Runa הוא צרור הגדרות של Runa. פרופיל ה‑JAWS בשם RunaTTS פשוט מצביע על פרופיל Runa בשם Runa Smart Switch.

קצב, גובה צליל ועוצמה מכווננים בפקדים הרגילים של JAWS. אם נדמה שאין להם השפעה, מופעלת בפרופיל Runa אפשרות כפייה — ראו פרופילי קול.

‏Fusion משתמש ב‑JAWS לדיבור; פעלו לפי ההוראות של JAWS לעיל.

‏NVDA

התוסף של Runa ל‑NVDA נכלל בתוך מתקין Runa, כך שאין צורך להוריד דבר נוסף.

להתקנתו, השתמשו במה שנוח לכם:

• הקישו Windows, הקלידו Install NVDA add-on והקישו Enter — זהו קיצור תפריט התחלה ש‑Runa יצרה; או
• פתחו את RunaTTS2.nvda-addon מתיקיית NVDA שבתוך תיקיית התוכנית של Runa (בדרך כלל C:\Program Files\AccessMind\RunaTTS\NVDA).

‏NVDA יבקש מכם לאשר את ההתקנה ולאחר מכן להפעיל מחדש. אשרו את שניהם.

אם NVDA פעל בזמן שהתקנתם את Runa, המתקין הציע בעמוד האחרון תיבת סימון שתתקין עבורכם את התוסף. אם סימנתם אותה, זה כבר בוצע.

לבחירת Runa:

1. הקישו NVDA+Ctrl+S כדי לפתוח את Select Synthesizer.
2. בחרו Runa TTS ואשרו.
3. הקישו NVDA+Ctrl+V כדי לפתוח את הגדרות Speech של NVDA ובחרו את הקול הרצוי — ‏Runa Smart Switch (Runa Profile) להתנהגות פרופיל מלאה, או קול בודד.

מחווני הקצב, גובה הצליל והעוצמה של NVDA עובדים כרגיל, אלא אם פרופיל Runa כופה את אותו פרמטר.

היכן נמצאות הגדרות Runa. התוסף מחבר את NVDA ל‑Runa; הוא אינו משכפל את הגדרות Runa. פרופילים, החלפה חכמה, הורדת קולות, שיפור ההקראה בעברית, טיפול במספרים, המילון והרישוי — כולם בלוח הבקרה של Runa TTS.

סימני פיסוק. ל‑NVDA יש הגדרת Symbol level משלו, שמחליפה סמלים במילים מדוברות לפני ש‑Runa רואה את הטקסט בכלל. אם ברצונכם שעיבוד סימני פיסוק של Runa יהיה האחראי, השאירו את רמת הסמלים של NVDA נמוכה. אם אתם מעדיפים את הטיפול של NVDA, השאירו אותו ואל תפעילו את עיבוד סימני פיסוק של Runa. העלאת שניהם משמעה ששניהם יפעלו.

הרצת Runa 1.x לצד 2.x. אפשר להתקין את שני התוספים באותו עותק של NVDA ולהשתמש בשניהם באותה הפעלה. גרסאות מוקדמות של Runa 2.x לא אפשרו זאת — מנוע הדיבור שהופעל שני נכשל בטעינה. אם נתקלתם בכך, אתם על גרסה ישנה; עדכנו את Runa TTS.

תוכניות SAPI 5 אחרות

‏Microsoft SAPI 5 הוא ממשק הדיבור התקני של Windows. ‏Runa רושמת את עצמה כספק קולות SAPI 5 עבור תוכניות 64 סיביות ו‑32 סיביות, כך שכל תוכנית SAPI 5 מוצאת את הקולות של Runa בלי תוסף ייעודי.

1. פתחו את הגדרות הדיבור, הקול או הטקסט‑לדיבור של התוכנית.
2. אם היא שואלת באיזו מערכת דיבור להשתמש, בחרו Microsoft SAPI 5 (לעיתים נכתב SAPI5 או Speech API Version 5).
3. בחרו קול Runa או את ‏Runa Smart Switch (Runa Profile).

אם התקנתם או הסרתם קולות בזמן שהתוכנית הייתה פתוחה, סגרו ופתחו אותה מחדש.

חלק 2 — לוח הבקרה

7. יסודות לוח הבקרה

פתחו אותו מתפריט התחלה: הקישו Windows, הקלידו RunaTTS control panel והקישו Enter.

החלון בנוי מלשוניות. לפי הסדר:

פרופילי קול, ניהול קולות, כללי, עיבוד טקסט, מילון משתמש, רישיון, מתקדם, אודות.

תנועה בלוח

אישור וביטול נמצאים בתחתית החלון וחלים על לוח הבקרה כולו, לא רק על הלשונית הנראית. אישור שומר הכול וסוגר; ביטול מבטל את כל מה שנעשה מאז הפתיחה.

עורך הפרופילים הוא היוצא מן הכלל — הוא תיבת דו‑שיח נפרדת עם אישור, ביטול והחל משלה.

למה משמשת כל לשונית

8. פרופילי קול

פרופיל קול הוא צרור מוגדר של הגדרות דיבור. הוא מכיל קול ברירת מחדל, את טבלת הניתוב של ההחלפה החכמה, כוונוני קצב/גובה/עוצמה לכל קול, פרמטרים כפויים, אורך השהיה בין משפטים ואת אפשרות שיפור ההקראה בעברית.

פרופיל נכנס לתוקף רק כאשר אתם בוחרים אותו כקול בקורא המסך. בחירת קול בודד במקום זאת עוקפת את כל מה שבפרופיל. (עיבוד טקסט הגלובלי ומילון המשתמש חלים תמיד, כך או כך.)

הפרופיל המובנה

התקנה נקייה יוצרת פרופיל אחד, Runa Smart Switch, עם החלפה חכמה מופעלת מראש ועם רישום כקול כבר מסומן. הוא מפורסם לקורא המסך כ‏Runa Smart Switch (Runa Profile), ופרופיל הקול ל‑JAWS שהמתקין מספק מצביע עליו.

לרוב האנשים זהו הפרופיל היחיד הדרוש. ערכו אותו במקום ליצור פרופיל שני.

יצירה ועריכה

בלשונית פרופילי קול:

• הוספת פרופיל... יוצר פרופיל חדש.
• עריכת פרופיל... פותח את הפרופיל הנבחר.
• הזזה מעלה / הזזה מטה משנים את סדר הצגת הפרופילים.
• מחיקת פרופיל... מסיר את הפרופיל הנבחר, לאחר אישור.

כל אחד משני הלחצנים הראשונים פותח את עורך הפרופילים, תיבת דו‑שיח עם ארבע לשוניות: כללי, הגדרות עבור קול יחיד, החלפה חכמה ומתקדם. עברו ביניהן עם Ctrl+Tab.

לתיבת הדו‑שיח שלושה לחצנים: אישור שומר וסוגר, ביטול מבטל, והחל שומר בלי לסגור — שימושי בזמן התנסות בהגדרות.

עורך הפרופילים: כללי

• שם הפרופיל — מה שתשמעו בעת בחירתו. בחרו שם שתזהו ברשימת קולות, כגון עבודה או עברית ואנגלית.
• קול ברירת מחדל — קול הבית של הפרופיל. הוא מדבר כל מה שההחלפה החכמה אינה מנתבת למקום אחר, ואת הכול אם ההחלפה החכמה כבויה.
• רישום כקול — מפרסם את הפרופיל ל‑JAWS, ל‑NVDA ול‑SAPI 5 בשם ‏שם (Runa Profile).

בפרופילים חדשים שאתם יוצרים האפשרות הזו כבויה. פרופיל שאינכם מצליחים לבחור מקורא המסך הוא כמעט תמיד פרופיל שתיבת הסימון הזו אינה מסומנת בו.

עורך הפרופילים: הגדרות עבור קול יחיד

השתמשו בלשונית הזו כאשר שני קולות אינם תואמים זה לזה — בעיה נפוצה כשקול של שפה אחת נשמע מהיר או חלש בהרבה מזה של שפה אחרת באותה הגדרה של קורא המסך.

1. צמצמו את רשימת הקולות עם מסנן שפה אם תרצו.
2. בחרו את הקול לכוונון.
3. קבעו קצב דיבור, גובה צליל ועוצמה.

כל מחוון הוא אחוז, ו100% משמעו ללא שינוי:

במחוון, החצים שמאלה/ימינה מזיזים בדיוק נקודת אחוז אחת, וPage Up/Page Down מזיזים עשר.

האחוזים האלה מכפילים את מה שקורא המסך מבקש; הם אינם מחליפים אותו. אם קבעתם לקול 80% ואז האצתם את JAWS, אותו קול עדיין יאיץ — הוא נשאר איטי ב‑20% מהאחרים. זו בדיוק המטרה: אתם מתקנים את האיזון בין הקולות, לא מקבעים את מהירותם. לקיבוע המהירות עצמה השתמשו באפשרות כפייה בלשונית מתקדם.

הכוונונים נשמרים לכל קול בנפרד, כך שאפשר לכוונן כמה קולות באותו פרופיל.

עורך הפרופילים: מתקדם

פרמטרים כפויים — כפיית קצב הדיבור שהוגדר, כפיית גובה הצליל שהוגדר, כפיית העוצמה שהוגדרה.

סימון אחת מהן הופך את אחוז הקול לערך מוחלט וגורם ל‑Runa להתעלם מאותו פרמטר כאשר JAWS, ‏NVDA או תוכנית SAPI 5 מבקשים לשנות אותו. שני הפרמטרים האחרים אינם מושפעים.

השאירו אותן כבויות אלא אם יש לכם סיבה. כשהן כבויות אתם שומרים על שליטה רגילה מקורא המסך. הסיבה הרגילה להפעיל אחת מהן היא תוכנית שמתעקשת על קצב שאינכם רוצים.

אם מקשי הקצב או העוצמה של קורא המסך מפסיקים לפתע לפעול, זו הסיבה.

השהיות בין משפטים — מרמה 0 עד רמה 9, כאשר כל רמה מוסיפה 200 אלפיות שנייה: רמה 0 אינה מוסיפה דבר, רמה 5 מוסיפה שנייה, ורמה 9 מוסיפה 1.8 שניות. ברירת המחדל היא רמה 0. העלו אותה אם משפטים נבלעים זה בזה.

שיפור ההקראה בעברית (ReadSpeaker בלבד) — מעביר טקסט עברי דרך מודל בינה מלאכותית חכם לפני ההקראה. המודל מסיק כיצד כל מילה אמורה להיקרא במשפט שבו היא מופיעה, כך שהקול מבטא נכון הרבה יותר מילים מכפי שהיה מבטא בעצמו.

ההבדל בולט במיוחד בפרוזה רגילה ובשמות, שבהם אותה מילה כתובה יכולה להיקרא ביותר מדרך אחת. כפי שכותרת התיבה מציינת, האפשרות חלה על קולות ReadSpeaker בעברית בלבד; קולות Vocalizer בעברית מתעלמים ממנה. היא מופעלת כברירת מחדל, ואין סיבה לכבות אותה אלא אם ברצונכם להשוות אותה לקול ללא הטיפול.

9. החלפה חכמה

החלפה חכמה היא החלפת הקול האוטומטית של Runa. היא בוחנת את התווים בטקסט ושולחת כל רצף לקול שבחרתם עבור אותה מערכת כתב — כך שמשפט בעברית המצטט ביטוי באנגלית נקרא בשני קולות, נכון, בלי שתעשו דבר.

מה היא יכולה ומה לא

ההחלפה החכמה פועלת לפי מערכות כתב, לא לפי שפות. היא מבחינה באמינות בין עברית, לטינית וקירילית, מפני שאלה משתמשות בתווים שונים.

היא אינה יכולה להבחין בין אנגלית לצרפתית, ספרדית או גרמנית. כולן משתמשות באותיות לטיניות, ולכן כולן עוברות בניתוב הלטיני. זו מגבלה אמיתית, לא הגדרה שפספסתם. אם עליכם להחליף בין שתי שפות בכתב לטיני, בחרו קול Runa אחר למשימה הזו.

הגדרה

ערכו פרופיל ועברו ללשונית החלפה חכמה.

1. סמנו הפעלת החלפה חכמה לפי תווי Unicode. כל מה שמתחתיה הופך לזמין.
2. בכל שורת קול עבור תווים ב‑כתב בחרו את הקול לאותה מערכת כתב. השארת שורה במצב קול ברירת מחדל משמעה שאותה מערכת כתב תדובר בקול ברירת המחדל של הפרופיל.
3. קבעו את שפת מספרים ואת שפת פיסוק.

‏Runa תומכת בלטינית, עברית, ערבית, יוונית, קירילית ו‑CJK (סינית, יפנית וקוריאנית).

שורות מופיעות רק עבור מערכות כתב שיש לכם קול עבורן. אם אין שורת קול עבור תווים בערבית, אין לכם קול ערבי מותקן. התקינו אחד בניהול קולות, פתחו מחדש את לוח הבקרה, והשורה תופיע. זהו מקור הבלבול הנפוץ ביותר בהחלפה החכמה. בצילום המסך שלמעלה מופיעות רק לטינית, עברית וקירילית, מפני שבאותו מחשב מותקנים רק קולות אנגליים, עבריים ורוסיים.

מספרים וסימני פיסוק

ספרות וסימני פיסוק אינם שייכים לשום מערכת כתב, ולכן אתם אומרים ל‑Runa מה לעשות איתם:

• בהתאם להקשר השפה — להקריא אותם בשפה שסביבם. זו ברירת המחדל ההגיונית, וזה מה שהפרופיל המובנה משתמש בו.
• קול ברירת מחדל — תמיד בקול ברירת המחדל של הפרופיל.
• ללא (לסימני פיסוק בלבד) — לא לתת לסימני הפיסוק ניתוב משלהם; הם נשארים עם הטקסט שסביבם.

כמה סימני פיסוק יוקראו היא הגדרה נפרדת וגלובלית — ראו עיבוד טקסט.

דוגמה מעשית: עברית ואנגלית

1. התקינו לפחות קול עברי אחד וקול אנגלי אחד, והפעילו מחדש את קורא המסך.
2. פתחו את לוח הבקרה, פרופילי קול, בחרו Runa Smart Switch והקישו עריכת פרופיל....
3. בלשונית כללי קבעו את קול ברירת מחדל לקול שבו אתם משתמשים הכי הרבה.
4. בלשונית החלפה חכמה ודאו שהפעלת החלפה חכמה לפי תווי Unicode מסומנת.
5. קבעו את קול עבור תווים בלטינית לקול האנגלי שלכם ואת קול עבור תווים בעברית לקול העברי שלכם.
6. השאירו את המספרים והפיסוק על בהתאם להקשר השפה.
7. הקישו אישור, ולאחר מכן אישור שוב לסגירת לוח הבקרה.
8. בחרו ‏Runa Smart Switch (Runa Profile) בקורא המסך.

טקסט מעורב בעברית ובאנגלית נקרא כעת בשני הקולות.

10. עיבוד טקסט

ההגדרות האלה גלובליות. הן חלות על כל קול של Runa — ‏ReadSpeaker, ‏Vocalizer וקולות פרופיל כאחד — ואינן חלק מאף פרופיל.

הכרזה על אותיות רישיות — ‏Runa מציינת שאות היא רישית בעת איות או תנועה תו אחר תו. זה עובד בכל כתב שיש בו רישיות, לא רק באנגלית.

ייתכן שקורא המסך שלכם כבר מסמן אותיות רישיות בשינוי גובה צליל. זו יכולת נפרדת; אם תפעילו את שתיהן תקבלו את שתיהן.

עיבוד סימני פיסוק — מאפשר ל‑Runa להחיל את רמת פירוט הפיסוק שלה. כבוי כברירת מחדל.

רמת פירוט סימני פיסוק — ללא, חלק, רוב או הכל. התיבה המשולבת הזו מעומעמת עד שמסמנים את עיבוד סימני פיסוק; אם אינכם מצליחים לשנות אותה, זו הסיבה. חלק היא נקודת פתיחה טובה: סימני פיסוק שימושיים ונפוצים בלי כל סמל.

שימו לב שלקורא המסך שלכם יש הגדרת פיסוק משלו, והיא פועלת ראשונה. אם NVDA או JAWS כבר הפכו סמל למילה, ‏Runa מקבלת את המילה. הנמיכו את אחד מהם.

הגיית מספרים ארוכים — כיצד Runa קוראת רצפים ארוכים של ספרות:

הקיבוץ מתחיל מחמש ספרות. מספרים קצרים יותר נקראים תמיד כרגיל, מה שלא תבחרו כאן.

11. מילון משתמש

המילון מחליף טקסט לפני ההקראה. השתמשו בו לשמות, לראשי תיבות, למונחים טכניים ולכל דבר שקול מבטא לא נכון.

הוא גלובלי — מילון אחד לכל הקולות, לכל הפרופילים ולכל התוכניות.

הוספת רשומה

1. ודאו שהפעלת מילון משתמש מסומנת.
2. הקישו על הוספה....
3. בשדה טקסט מקורי הקלידו את המילה או הביטוי כפי שהם כתובים.
4. בשדה תחליף הקלידו כיצד Runa אמורה להקריא אותם — אייתו כך שייווצר הצליל הנכון, לא בהכרח בכתיב התקני.
5. סמנו התאמה לרישיות רק אם הרשומה אמורה לחול על אותה צורת כתיב בדיוק.
6. הקישו אישור.

שני השדות נדרשים.

השתמשו בעריכה... ובמחיקה לשינוי או להסרה של הרשומה הנבחרת.

גיבוי והעברה

• ייצוא RDF... כותב את הרשומות שלכם לקובץ Runa Dictionary File (‏.RDF), בשם המוצע RunaDictionary.RDF. שמרו אותו כגיבוי.
• ייבוא RDF... קורא רשומות בחזרה מקובץ כזה.

תבנית ה‑.RDF ניתנת להעברה בין התקנות Runa, וכך תעבירו את המילון שלכם למחשב חדש.

12. מתקדם

הלשונית הזו עושה דבר אחד, ורוב האנשים לעולם אינם זקוקים לה.

בדרך כלל, בחירת קול בודד בקורא המסך מכבה את כל מה שהפרופילים עושים, כולל ההחלפה החכמה. החלת הגדרות החלפה חכמה על קולות בודדים משנה זאת: היא מאפשרת לקול שנבחר ישירות לשאול את ניתוב ההחלפה החכמה מפרופיל שתציינו בפרופיל לשימוש.

לשימוש בה, סמנו את תיבת הסימון, בחרו פרופיל, ולאחר מכן בחרו קול בודד בקורא המסך כרגיל.

רק הניתוב מושאל. הקול שבחרתם נשאר קול ברירת המחדל. קול ברירת המחדל של הפרופיל המצוין, אחוזי הקול שלו, הגדרות הכפייה, ההשהיה בין משפטים והגדרת שיפור ההקראה בעברית אינם מוחלים. הפרופיל אינו צריך שיהיה מסומן בו רישום כקול לצורך זה.

השתמשו בה כשאתם רוצים להמשיך לבחור קולות ישירות מקורא המסך, אך עדיין רוצים ש‑Runa תחליף עבורכם מערכות כתב.

13. כללי ואודות

כללי

שפת ממשק המשתמש קובעת את שפת לוח הבקרה עצמו. היא אינה משפיעה על הדיבור, על הקולות או על ההחלפה החכמה. התאמה לשפת המערכת עוקבת אחרי Windows.

שינוי נכנס לתוקף בפעם הבאה שתפתחו את לוח הבקרה. לוח הבקרה מציין זאת כשאתם משנים.

בדיקה אוטומטית של עדכונים מופעלת מלכתחילה. כשהיא מופעלת, Runa בודק פעם אחת בכל פעם שהוא מתחיל לדבר בתוכנית כלשהי אם שוחררה גרסה חדשה יותר של Runa TTS, ופותח את חלון העדכונים של AccessMind אם קיימת כזו. הבדיקה שקטה: היא מתבצעת ברקע כמה שניות אחרי ש‑Runa מתחיל לפעול, דבר אינו נפתח כשאין עדכון, ודבר אינו נפתח גם כשלא ניתן היה לבצע את הבדיקה — היעדר חיבור לאינטרנט לעולם אינו מדווח כאילו התוכנה מעודכנת. גם לא ייפתח חלון לכל תוכנית בנפרד, יהיו אשר יהיו התוכניות המדברות.

בדיקת עדכונים כעת פותחת את אותו חלון מיד, בין אם הבדיקה האוטומטית מופעלת ובין אם לאו. החלון מציג את העדכונים הזמינים לצד הערות הגרסה שלהם, מציין בנפרד מה לא ניתן היה לבדוק, ומבקש מכם לסגור כל תוכנית שיש לסגור לפני שהוא מתקין דבר.

עדכונים אינם תלויים ברישיון שלכם. גם רישיון שפג תוקפו ממשיך לקבל תיקונים.

אודות

מציגה את שם המוצר ואת מספר הגרסה. הכינו זאת לפני פנייה לתמיכה.

חלק 3 — עיון מהיר

14. תרחישים יומיומיים

אתם קוראים שפה אחת ורוצים כמה שפחות טרחה. אינכם צריכים פרופיל כלל. התקינו קול אחד, בחרו אותו ישירות בקורא המסך, וכווננו את עיבוד טקסט ואת מילון משתמש לטעמכם. זהו.

אתם קוראים בשתי מערכות כתב מדי יום. השתמשו בפרופיל המובנה Runa Smart Switch. התקינו קול לכל מערכת כתב, קבעו את שני הניתובים בלשונית החלפה חכמה, ובחרו את ‏Runa Smart Switch (Runa Profile) פעם אחת. השאירו אותו נבחר.

קול אחד מהיר או חלש בהרבה מאחר. ערכו את הפרופיל, עברו להגדרות עבור קול יחיד וכווננו באחוזים את הקול החורג. השאירו את אפשרויות הכפייה כבויות כדי שקורא המסך עדיין ישלוט במהירות הכללית.

משפטים נבלעים זה בזה בקריאת מסמכים ארוכים. צרו פרופיל שני לקריאה, העלו את השהיות בין משפטים לרמה 2 או 3, סמנו בו רישום כקול, ועברו אליו כשאתם מתיישבים לקרוא.

שם מסוים תמיד מבוטא לא נכון. רשומה אחת במילון משתמש מתקנת אותו בכל מקום — בכל קול, בכל תוכנית.

המספרים חשובים יותר מהמהירות. קבעו הגיית מספרים ארוכים לספרות בודדות. מספרי אסמכתה, מספרי חשבון וקודים נעשים קלים בהרבה לרישום.

15. פתרון תקלות

‏Runa אינה מופיעה ב‑JAWS

• הפעילו מחדש את JAWS. זו התשובה ברוב המקרים.
• הריצו שוב את מתקין Runa וודאו שגרסת ה‑JAWS שלכם מסומנת בעמוד JAWS Driver Installation.
• אם דווקא פרופיל שיצרתם הוא מה שחסר, ערכו אותו וסמנו רישום כקול.

‏Runa אינה מופיעה ב‑NVDA

• ודאו שמוצר Runa TTS ל‑Windows מותקן, ולא רק התוסף.
• פתחו את חנות התוספים של NVDA וודאו שהתוסף של Runa מותקן ומופעל.
• הפעילו מחדש את NVDA, הקישו NVDA+Ctrl+S ובדקו שוב.

קול שהותקן זה עתה חסר

• הפעילו מחדש את קורא המסך. הכרחי עבור קולות ReadSpeaker.
• סגרו ופתחו מחדש את לוח הבקרה.
• בדקו שהמצב של הקול בניהול קולות אכן מציין מותקן. אם כתוב מותקן, אך לא הושלם, הסירו אותו והתקינו שוב.
• בתוכניות SAPI 5, סגרו ופתחו את התוכנית מחדש.

פרופיל אינו מופיע כקול

ערכו אותו וסמנו רישום כקול — האפשרות כבויה כברירת מחדל בפרופילים שאתם יוצרים. שמרו, ולאחר מכן הפעילו מחדש את קורא המסך.

ההחלפה החכמה אינה מחליפה

עברו על הרשימה לפי הסדר:

1. האם אתם משתמשים בקול (Runa Profile)? קול בודד מתעלם מההחלפה החכמה, אלא אם הפעלתם את האפשרות בלשונית מתקדם.
2. האם הפעלת החלפה חכמה לפי תווי Unicode מסומנת באותו פרופיל?
3. האם יש שורה עבור אותה מערכת כתב? אם השורה חסרה, הקול חסר. התקינו קול לאותה שפה ופתחו מחדש את לוח הבקרה.
4. האם שתי השפות כתובות בכתב לטיני — אנגלית וצרפתית, למשל? ההחלפה החכמה אינה יכולה להפריד ביניהן. זו מגבלה, לא תקלה.

אין שורה עבור מערכת כתב שאני צריך

אין לכם קול מותקן עבורה. התקינו אחד בניהול קולות, הפעילו מחדש את קורא המסך ופתחו מחדש את לוח הבקרה.

מקשי הקצב או העוצמה של קורא המסך אינם עושים דבר

ערכו את הפרופיל שבו אתם משתמשים, עברו למתקדם ובטלו את הסימון של אפשרות הכפייה הרלוונטית. פרמטר כפוי גובר על קורא המסך במכוון.

סימני הפיסוק נשמעים מוזר ב‑NVDA

הגדרת Symbol level של NVDA פועלת לפני עיבוד סימני פיסוק של Runa, ולכן ייתכן ששניהם מעבדים את אותו סמל. הנמיכו את אחד מהם. אם ברצונכם ש‑Runa תהיה האחראית, הנמיכו את רמת הסמלים של NVDA.

שיפור ההקראה בעברית אינו משנה דבר

ודאו שהקול שאתם שומעים הוא קול ReadSpeaker בעברית. ההגדרה אינה חלה על קולות Vocalizer — כותרת תיבת הסימון מציינת זאת.

לשונית הרישיון מציינת ש‑AccessMind Runtime אינו מותקן

הרישוי אינו יכול לפעול. תקנו את Runa בהרצת המתקין שוב מעל ההתקנה הקיימת.

אי אפשר לנהל קולות כלל

אם ניהול קולות מציין שאין מנועי קול זמינים מפני ש‑Runa אינה מופעלת, הפעילו רישיון בלשונית רישיון תחילה.

‏Runa אינה מורשית למרות שהפעלתי

סגרו ופתחו מחדש את לוח הבקרה, ולאחר מכן הפעילו מחדש את קורא המסך. אם המצב נשאר שגוי, רשמו בדיוק מה כתוב בלשונית רישיון ופנו לתמיכה.

שום תוכנית SAPI 5 אינה רואה את Runa

1. הפעילו מחדש את התוכנית.
2. ודאו שהיא באמת תומכת ב‑SAPI 5.
3. הריצו Repair SAPI5 integration מתפריט התחלה.
4. אם גם זה נכשל, תקנו את ההתקנה עם המתקין.

16. עיון מהיר

היכן משנים מה?

צירופי מקשים

טווחי ערכים

מיקומי קבצים

לגיבוי ההגדרות שלכם, העתיקו את %APPDATA%\AccessMind\RunaTTS וייצאו את המילון באמצעות ייצוא RDF....

לפני פנייה לתמיכה

הכינו את אלה:

1. את הגרסה מלשונית אודות.
2. את קורא המסך או התוכנית שלכם, ואת מספר הגרסה שלהם.
3. את השם המדויק של קול או פרופיל Runa שהיה נבחר.
4. את מה שכתוב בלשונית רישיון, אם הבעיה נוגעת לרישוי.
5. דוגמה קצרה: מה ציפיתם לשמוע, ומה שמעתם בפועל.

‏Runa TTS היא מוצר של AccessMind LLC. © 2026 AccessMind LLC. כל הזכויות שמורות.